1 00:00:38,833 --> 00:00:44,208 Friedrich, hora de uma pausa! 2 00:00:49,417 --> 00:00:59,958 - Friedrich, aqui está o seu empréstimo diário. - Obrigado. 3 00:01:00,042 --> 00:01:02,708 Friedrich, observe onde você está indo! 4 00:01:04,667 --> 00:01:11,000 Casamento em Berlim, final do verão de 1942 5 00:01:35,583 --> 00:01:39,250 - Me desculpe, estou atrasado. - Sim, eu vejo isso. E aí? 6 00:01:39,292 --> 00:01:40,875 Eu tive que trabalhar. 7 00:01:40,917 --> 00:01:43,750 Essa luta é muito importante para nós, entendeu? 8 00:01:43,917 --> 00:01:45,542 São eles? 9 00:01:46,500 --> 00:01:47,917 Sim. 10 00:01:48,083 --> 00:01:51,875 Estudantes de Nápoles, nossa nova elite. 11 00:01:51,917 --> 00:01:57,417 Eles podem parecer nerds. Mas não se preocupe, eles não são diferentes de você. 12 00:02:03,708 --> 00:02:08,542 Tudo bem, você conseguiu. Mas não fique muito animado com isso. 13 00:02:11,042 --> 00:02:14,708 E aí, punk? Quer um soco na caneca? 14 00:02:15,292 --> 00:02:17,958 Você não será mais feio do que agora, de qualquer maneira. 15 00:02:18,625 --> 00:02:20,417 E você? 16 00:02:20,833 --> 00:02:23,292 Você disse alguma coisa? 17 00:02:23,917 --> 00:02:25,875 não ouço nada... 18 00:02:27,750 --> 00:02:29,958 O que está acontecendo aqui? 19 00:02:36,083 --> 00:02:38,292 Está tudo bem? 20 00:02:42,333 --> 00:02:44,000 Próximo ! 21 00:02:44,167 --> 00:02:45,833 Bom trabalho ! 22 00:02:46,125 --> 00:02:48,583 Muito bem, você vai conseguir. 23 00:02:48,750 --> 00:02:51,292 E não se esqueça de cobrir! 24 00:03:01,375 --> 00:03:03,042 Caixa ! 25 00:03:31,750 --> 00:03:33,750 Ataque-o! 26 00:03:34,917 --> 00:03:37,083 Agora ! Pegue ele! 27 00:03:38,000 --> 00:03:41,583 E pregue-o! Pode vir ! Bata nele! 28 00:03:58,583 --> 00:04:00,208 Fique quieto... 29 00:04:01,125 --> 00:04:03,500 Grande luta. 30 00:04:03,667 --> 00:04:07,458 Você lutou bem, Parabéns. 31 00:04:08,542 --> 00:04:10,750 Olá Hitler! 32 00:04:12,708 --> 00:04:16,958 Eu vi sua luta, Eu gosto do seu estilo. 33 00:04:17,875 --> 00:04:22,958 - De que escola você é? - Nenhum, acabei de me formar. 34 00:04:23,000 --> 00:04:26,458 Você ouviu falar as escolas do Führer? 35 00:04:26,500 --> 00:04:29,542 A educação de Hitler postos avançados? 36 00:04:29,583 --> 00:04:35,542 Eu ensino Boxe e Alemão em um horário tão escola, no Napola, em Allenstein. 37 00:04:35,583 --> 00:04:38,542 Estamos atualmente aceitando inscrições. 38 00:04:38,583 --> 00:04:44,500 Se você reportar lá amanhã Bom dia, talvez eu possa ajudá-lo. 39 00:04:44,542 --> 00:04:46,625 Qual o seu nome? 40 00:04:46,792 --> 00:04:48,958 Frederico Weimer. 41 00:04:49,125 --> 00:04:51,417 Meu nome é Heinrich Vogler. 42 00:04:52,000 --> 00:04:54,458 Você tem talento, Friedrich. 43 00:05:00,708 --> 00:05:03,417 Cara, eles são a "Elite"! 44 00:05:03,583 --> 00:05:05,083 - Realmente? - Claro ! 45 00:05:05,250 --> 00:05:07,583 Eles só aceitam o melhor. 46 00:06:01,083 --> 00:06:03,833 -Heil Hitler, Friedrich. -Heil Hitler. 47 00:06:03,875 --> 00:06:05,917 Que bom que você veio. 48 00:06:06,208 --> 00:06:11,042 Primeiro temos que realizar alguns exames médicos procedimentos, então é o exame de destreza. 49 00:06:11,083 --> 00:06:12,417 Entendido? 50 00:06:12,458 --> 00:06:14,667 Bom. Então entre na fila. 51 00:06:24,750 --> 00:06:26,458 Treze. 52 00:06:32,167 --> 00:06:34,125 Dez. 53 00:06:47,083 --> 00:06:49,083 Cor dos olhos? 54 00:06:51,250 --> 00:06:53,042 15. 55 00:06:54,875 --> 00:06:56,875 Cor do cabelo? 56 00:06:59,958 --> 00:07:01,417 B. 57 00:07:01,583 --> 00:07:05,208 Por que você escolheu isso escola, jovem? 58 00:07:05,250 --> 00:07:10,208 Porque eu quero servir ao Fuhrer, meu país e minha pátria. 59 00:07:10,250 --> 00:07:14,250 Tipo nórdico, classe 1-B. 60 00:07:49,792 --> 00:07:52,167 Onde você esteve? 61 00:07:52,208 --> 00:07:56,167 - Boxe. - A esta hora tardia? 62 00:07:59,750 --> 00:08:01,500 Não, eu... 63 00:08:02,792 --> 00:08:06,667 eu estava me candidatando a escola Nápoles. 64 00:08:08,375 --> 00:08:11,792 O que você disse? 65 00:08:18,500 --> 00:08:21,917 -Você não vai lá. -Mas, papai... 66 00:08:21,958 --> 00:08:27,292 É uma grande chance para mim, eu posso me tornar quem eu quiser... 67 00:08:27,333 --> 00:08:28,458 Em hipótese alguma! 68 00:08:28,500 --> 00:08:32,000 Já é demais, o que Hitlerjugend faz com todos vocês. 69 00:08:32,042 --> 00:08:34,000 Você não vai para nenhuma escola de elite. 70 00:08:34,042 --> 00:08:36,833 Você vai trabalhar em uma fábrica! Fim da discussão! 71 00:08:36,875 --> 00:08:41,250 Por que não? vou pegar um secundário certificado escolar lá. 72 00:08:41,292 --> 00:08:44,708 E você não teria que pagar... 73 00:08:44,708 --> 00:08:46,375 Faça o que eu digo. 74 00:08:46,417 --> 00:08:49,917 Não temos nada em comum com essas pessoas, entendeu? 75 00:08:50,792 --> 00:08:53,333 Sim, pai. 76 00:09:00,542 --> 00:09:07,000 Por que papai ficou bravo? 77 00:09:07,042 --> 00:09:09,500 Ele não me deixa ir para aquela escola. 78 00:09:09,542 --> 00:09:12,542 Que escola? 79 00:09:12,583 --> 00:09:15,542 Um especial. 80 00:09:15,583 --> 00:09:19,750 Está localizado em um castelo, eles têm tudo lá, 81 00:09:19,792 --> 00:09:25,250 chuveiros, sala de boxe, sem falar nos planadores. 82 00:09:25,292 --> 00:09:30,750 Depois de se formar aí, você se torna a elite, 83 00:09:30,792 --> 00:09:33,875 e não precisa se preocupar mais sobre dinheiro. 84 00:09:33,917 --> 00:09:36,958 E papai não quer deixar você ir lá? 85 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Parece realmente ótimo! 86 00:09:47,542 --> 00:09:52,667 Você se sente mais sujo deixando isso, do que quando você entra nele. 87 00:09:52,708 --> 00:09:55,000 A mesma diferença. 88 00:09:55,042 --> 00:10:01,167 Você reportará primeiro ao Kindler, então você começará a trabalhar em um mês. 89 00:10:01,208 --> 00:10:04,625 Em um mês? 90 00:10:04,667 --> 00:10:10,458 Para que você não tenha nenhum hora para pensamentos estúpidos. 91 00:10:34,583 --> 00:10:38,000 Bem, você está feliz? 92 00:10:38,042 --> 00:10:41,375 Prefiro ficar aqui. 93 00:10:41,500 --> 00:10:45,125 Isso é tão estúpido. 94 00:10:45,167 --> 00:10:48,708 Vai ser ótimo. 95 00:10:48,750 --> 00:10:52,625 Esse jardim de infância é assim como um acampamento de verão. 96 00:10:52,667 --> 00:11:01,083 Você não terá que ficar sentado em um bunker o dia todo, e todos os seus amigos estarão lá também. 97 00:11:07,250 --> 00:11:13,583 Ei... Este é o caminho para um jovem alemão se comportar? 98 00:13:04,833 --> 00:13:09,417 Querida mãe, Não fique com raiva de mim. 99 00:13:09,458 --> 00:13:14,917 Mas acredito que este seja o oportunidade da minha vida. Seu Friedrich. 100 00:13:15,375 --> 00:13:23,250 Querido pai, eu forjei seu assinatura na permissão. 101 00:13:23,292 --> 00:13:28,375 Se você me tirar de Napola, vou relatar tudo 102 00:13:28,375 --> 00:13:34,208 as coisas ruins que você tem tenho dito sobre isso. 103 00:13:41,833 --> 00:13:47,875 Acorde, meu jovem. Nós temos chegamos ao nosso destino. 104 00:13:48,875 --> 00:13:51,292 Você poderia me largar aqui mesmo? 105 00:13:51,333 --> 00:13:52,875 Sim, claro que posso. 106 00:13:53,833 --> 00:13:58,750 - Muito obrigado. - De nada. 107 00:14:40,000 --> 00:14:42,250 Mas mãe, eu já... 108 00:14:42,417 --> 00:14:45,375 Mas papai é apenas matou um porco... 109 00:14:55,417 --> 00:14:59,792 Sem comida? Trouxe o suficiente? 110 00:15:02,500 --> 00:15:06,542 Fique parado. Abrace seu irmão e sorria. 111 00:15:06,833 --> 00:15:09,625 Que lindo verão, Sr. 112 00:15:09,667 --> 00:15:12,375 - De fato. - Senhora... 113 00:15:15,750 --> 00:15:17,833 Frederico. Olá Hitler! 114 00:15:18,000 --> 00:15:21,292 Que bom ver você. Ver? Seu papai finalmente deixou você vir. 115 00:15:21,333 --> 00:15:24,500 Na verdade não, mas eu vim mesmo assim. 116 00:15:26,500 --> 00:15:31,083 Ah... Mas quem assinou sua permissão? 117 00:15:31,167 --> 00:15:33,667 Eu fiz. 118 00:15:34,708 --> 00:15:37,750 Bem, pelo menos você admite fazer isso. 119 00:15:37,792 --> 00:15:43,667 Um verdadeiro esportista sempre diz a verdade. 120 00:15:43,958 --> 00:15:49,125 Bem, isso é exatamente o que você vai 121 00:15:49,125 --> 00:15:54,500 aprenda aqui. Venha, nós lhe daremos seu uniforme. 122 00:15:56,583 --> 00:16:02,292 - Um conjunto de roupas, no tamanho certo, por favor. - Sim, senhor! 123 00:16:02,333 --> 00:16:06,292 Raramente admitimos pessoas da sua idade, 124 00:16:06,333 --> 00:16:12,583 mas você chamou minha atenção. Espero que você possa apreciar isso. 125 00:16:13,000 --> 00:16:15,125 Ah, Schneider, venha aqui! 126 00:16:15,167 --> 00:16:18,500 Este é Friedrich Weimer, ele é novo aqui... para o seu quarto. 127 00:16:18,542 --> 00:16:22,042 Mostre-lhe tudo e apresente-o aos amigos. 128 00:16:22,083 --> 00:16:23,333 Sim, senhor! 129 00:16:25,167 --> 00:16:28,583 Eu sou Christoph, bem-vindo a Allenstein. 130 00:16:28,625 --> 00:16:29,958 Obrigado. 131 00:16:30,000 --> 00:16:35,583 Bom, vou te mostrar o quarto primeiro, depois você pode trocar de roupa. -Uh, hum. 132 00:16:36,125 --> 00:16:40,792 Ei, Hubscher, agora NÓS também tenho um ariano! 133 00:16:43,333 --> 00:16:45,792 Então é isso! 134 00:16:50,958 --> 00:16:55,042 Então, esta é a sua cama, e esse é o seu armário. 135 00:16:56,333 --> 00:17:00,625 Fato de treino, ganga, canto inferior esquerdo, kit de costura, escova para roupas... à esquerda. 136 00:17:00,667 --> 00:17:02,458 canto superior direito-- coisas privadas. 137 00:17:02,500 --> 00:17:06,750 Seu boné não deveria estar colocado, mas fique de pé, na camisa marrom. 138 00:17:06,792 --> 00:17:08,667 Na parte inferior-- toalha, lenços. 139 00:17:08,708 --> 00:17:13,208 Mala em cima, produtos de higiene pessoal - no gancho da porta. 140 00:17:13,250 --> 00:17:17,458 Ok, mantenha suas coisas 'arrumadas', ou o ordenança jogará tudo fora. 141 00:17:17,500 --> 00:17:21,292 Você entenderá o resto. Ah, e você vai comprar sobremesa. 142 00:17:21,333 --> 00:17:22,667 O que?? 143 00:17:22,708 --> 00:17:26,583 Deixa para lá. A primeira vez não conta. 144 00:17:26,625 --> 00:17:30,750 Meninos, a assembléia é em 15 minutos! 145 00:17:30,792 --> 00:17:34,875 Bom, se troque, então, desça. 146 00:18:47,833 --> 00:18:50,042 Frederico! Frederico! 147 00:18:50,083 --> 00:18:52,000 Aqui! 148 00:18:53,458 --> 00:18:56,458 Sente-se. 149 00:19:09,583 --> 00:19:12,333 Esteja sentado. 150 00:19:16,375 --> 00:19:17,917 Jovens! 151 00:19:18,792 --> 00:19:20,583 Alunos! 152 00:19:20,750 --> 00:19:25,917 Eu gostaria de recebê-lo calorosamente nossa escola no novo ano de 1942. 153 00:19:25,958 --> 00:19:31,042 Gostaria de informar todos os novos alunos que eles vieram para o lugar, 154 00:19:31,083 --> 00:19:35,500 onde seu futuro será moldado. 155 00:19:35,542 --> 00:19:41,125 Filho de um agricultor e de um industrial somos iguais nesta escola. 156 00:19:41,167 --> 00:19:46,750 Ou seja, você será a futura elite de um Reich milenar. 157 00:19:46,792 --> 00:19:49,750 Os homens podem criar história, 158 00:19:49,792 --> 00:19:52,708 mas, NÓS fazer os homens. 159 00:19:52,750 --> 00:19:59,792 Para meus diamantes brutos, manteremos dividindo e polindo você por tanto tempo 160 00:19:59,833 --> 00:20:04,875 conforme necessário, até ficar brilhante, surge uma joia preciosa. 161 00:20:04,917 --> 00:20:08,083 E quando a vitória final chegar, 162 00:20:08,125 --> 00:20:11,417 precisaremos de muitos novos líderes partidários regionais. 163 00:20:11,458 --> 00:20:14,792 E não quero dizer apenas por apenas Cartnen 164 00:20:14,792 --> 00:20:18,917 ou Mecklemburg, mas postagens para Washington, Moscou, 165 00:20:18,958 --> 00:20:22,125 Londres, ou mesmo Cidade do Cabo. 166 00:20:22,167 --> 00:20:26,000 Aproveite bem o seu tempo aqui. 167 00:20:26,042 --> 00:20:32,417 Afie seu corpo e mente. E sejam companheiros fiéis e leais. 168 00:20:32,458 --> 00:20:36,375 Gostaríamos de dizer 3 vezes, um alto Sieg Heil... 169 00:20:36,417 --> 00:20:41,125 aos nossos bravos soldados lutando na linha de frente do 170 00:20:41,125 --> 00:20:45,667 o Reich e para o nosso querido líder Adolf Hitler! 171 00:21:26,958 --> 00:21:30,667 Ouça, pessoal, este é Friedrich Weimer. 172 00:21:30,708 --> 00:21:34,417 Ele é novo na escola e para o nosso quarto. 173 00:21:34,458 --> 00:21:36,042 - Oi. - Bom apetite. 174 00:21:36,083 --> 00:21:38,667 Esse é o nosso Guilherme, nós o chamamos de Hefe. 175 00:21:38,708 --> 00:21:40,833 Seu pai é chefe de catering. 176 00:21:40,875 --> 00:21:44,292 - e é por isso que esta carne picada passou na inspeção. - Não dê ouvidos a ele. 177 00:21:44,333 --> 00:21:47,708 Você ainda não me contou o que você queria em troca de seus cadernos. 178 00:21:47,750 --> 00:21:50,500 Sim, 300 gramas de salsicha de fígado fina. 179 00:21:50,542 --> 00:21:53,125 - 300 gramas? Você deve estar brincando?!? - Não. 180 00:21:53,167 --> 00:21:58,875 Mas como recompensa extra darei você dá uma olhada na foto, hein? 181 00:21:58,917 --> 00:21:59,750 Este é o Tjaden. 182 00:21:59,792 --> 00:22:03,292 Ele é o campeão da sala para o peido mais longo. -Oi. 183 00:22:03,333 --> 00:22:06,333 O recorde atual é de 8,5 segundos. 184 00:22:06,375 --> 00:22:09,333 O que há com isso coisa toda de 'foto'? 185 00:22:09,375 --> 00:22:13,625 -Das minhas 3 irmãs, todas suadas de tanto dançar. -O que? 186 00:22:13,667 --> 00:22:17,792 - Minha melhor fonte de renda. - Também troco meias por 2 marcos. 187 00:22:17,833 --> 00:22:21,917 - Alguém compra isso? - Você ainda não conheceu minhas irmãs. 188 00:22:21,958 --> 00:22:24,583 Aquele que está atrás é Siggi... 189 00:22:24,625 --> 00:22:27,250 Cuidado! Jaucher está chegando! 190 00:22:27,292 --> 00:22:28,375 Rápido ! 191 00:22:29,542 --> 00:22:31,333 Friedrich, alinhe-se! 192 00:22:36,083 --> 00:22:37,250 Atenção! 193 00:22:42,958 --> 00:22:46,708 - Este é o nosso novo recruta? - Sim, senhor. 194 00:22:55,083 --> 00:22:56,250 Nome?? 195 00:22:56,542 --> 00:22:58,292 Weimer, Friedrich. 196 00:22:58,333 --> 00:23:02,000 Entendo, então VOCÊ é o único?! 197 00:23:02,042 --> 00:23:06,125 Você é bastante famoso, para um novo aluno. 198 00:23:06,167 --> 00:23:09,292 Então você tem ser muito bom. 199 00:23:23,125 --> 00:23:26,208 De quem é essa bagunça? 200 00:23:31,250 --> 00:23:35,167 Mova-o, limpe-o. 201 00:23:35,417 --> 00:23:37,833 Pare de dormir! 202 00:23:37,875 --> 00:23:41,208 Vinte flexões, agora! 203 00:23:41,250 --> 00:23:44,542 Um, dois, três, quatro... 204 00:23:49,375 --> 00:23:51,292 O que está acontecendo aqui? 205 00:23:51,333 --> 00:23:53,500 Controle de armário. 206 00:23:53,875 --> 00:23:55,708 Levantar. 207 00:23:56,625 --> 00:24:00,792 Suficiente. O menino é novo. 208 00:24:00,833 --> 00:24:04,500 Sim, senhor. 209 00:24:08,667 --> 00:24:10,458 Cair. 210 00:24:17,000 --> 00:24:22,500 Você acabou de fazer seu primeiro inimigo. 211 00:24:32,250 --> 00:24:35,625 - Cristóvão? - O que? 212 00:24:35,667 --> 00:24:42,083 - Eu só queria perguntar... -É proibido conversar durante o 'apagamento das luzes'. 213 00:25:22,083 --> 00:25:30,458 [Chegada Noturna de Albrecht] 214 00:25:52,542 --> 00:25:58,292 Levantar ! Arrume as camas! Ginástica matinal! 215 00:26:07,917 --> 00:26:12,500 Mais rápido, Friedrich. 216 00:26:22,458 --> 00:26:23,500 Obrigado. 217 00:26:23,917 --> 00:26:30,542 Claro, não há problema. eu aprendi isso na minha escola anterior. 218 00:26:30,583 --> 00:26:34,375 -Eu sou Friedrich. -Albrecht. 219 00:26:34,417 --> 00:26:36,042 Não pode ir mais rápido? 220 00:26:36,083 --> 00:26:41,083 O ritmo deste seu caracol é realmente começando a me incomodar... 221 00:26:41,125 --> 00:26:44,583 Mova-o para a praça de montagem! 222 00:26:55,500 --> 00:26:59,750 Movam-se, não sejam sacos de areia! 223 00:26:59,792 --> 00:27:02,083 Vou te ensinar uma lição! 224 00:27:02,125 --> 00:27:06,000 Você verá a fumaça chegando fora de suas bundas! 225 00:27:06,917 --> 00:27:08,417 Entre na fila! 226 00:27:08,458 --> 00:27:10,375 Mais rápido ! 227 00:27:10,417 --> 00:27:12,167 Agora no chão! 228 00:27:12,208 --> 00:27:14,458 Flexões ! 229 00:27:14,500 --> 00:27:16,750 Um, dois! 230 00:27:19,958 --> 00:27:22,750 Schulze, ombros retos! 231 00:27:22,792 --> 00:27:25,500 Kruger, abaixe-se no chão! 232 00:27:27,500 --> 00:27:33,375 Siegfried Gladen tem mijou nas calças novamente. 233 00:27:33,417 --> 00:27:36,750 Atenção! 234 00:27:36,792 --> 00:27:41,542 Estudante Gladen, três passos à frente! 235 00:27:45,167 --> 00:27:49,542 Vá e pegue seu colchão. 236 00:28:03,417 --> 00:28:07,667 Tire as calças. 237 00:28:07,708 --> 00:28:15,167 - O que? - Você vai decolar suas calças, pelo amor de Deus! 238 00:28:17,875 --> 00:28:22,417 Agora comece a fazer xixi. 239 00:28:24,167 --> 00:28:27,542 Vamos, mais rápido!!! 240 00:28:28,750 --> 00:28:31,167 Como você quiser... 241 00:28:31,208 --> 00:28:38,292 Vamos nos curvar, deitar e pular! 242 00:28:38,333 --> 00:28:41,375 A partir de agora! 243 00:28:41,417 --> 00:28:44,458 Um dois três. 244 00:28:48,042 --> 00:28:55,625 Continue pulando até ficar jovem o homem finalmente decide fazer xixi. 245 00:29:15,542 --> 00:29:21,375 Tudo bem, todos se levantem! 246 00:29:22,458 --> 00:29:25,708 Agradeça a ele. 247 00:29:25,750 --> 00:29:35,875 Pegue aquele colchão e pegue o inferno fora minha vista! Maldito chato! 248 00:29:37,500 --> 00:29:42,375 Aquele que não sabe como lutar neste mundo de guerra imortal 249 00:29:42,417 --> 00:29:45,042 não vale a vida. 250 00:29:45,083 --> 00:29:47,208 Bom apetite. 251 00:29:47,250 --> 00:29:49,292 Jovens! 252 00:29:49,333 --> 00:29:55,792 Eu gostaria de dar as boas-vindas ao filho de um grande homem, de um bom e pessoal amigo meu, 253 00:29:55,833 --> 00:30:00,125 e um companheiro de festa na hora do nascimento. Com muito prazer: 254 00:30:00,167 --> 00:30:03,375 Albrecht Stein, 255 00:30:03,417 --> 00:30:06,250 filho do nosso partido regional líder: Heinrich Stein. 256 00:30:06,292 --> 00:30:10,250 -Uma recepção calorosa! -Bem-vindo ! 257 00:30:13,875 --> 00:30:16,417 Bem-vindo, Alberto. 258 00:30:16,458 --> 00:30:23,708 Você teve sorte, você estava dado o melhor quarto. 259 00:30:28,042 --> 00:30:29,375 Quem é aquele? 260 00:30:29,417 --> 00:30:31,333 Essa é a Catarina. 261 00:30:31,375 --> 00:30:36,167 - Mas ela já está envolvida no caso você queria saber. - Quem disse isso? 262 00:30:36,208 --> 00:30:38,042 Eu fiz, seu porco. 263 00:30:48,125 --> 00:30:51,750 ...algo que Darwin chamada evolução das espécies 264 00:30:51,792 --> 00:30:56,208 também pode ser aplicado a "nação teoria da luta pela vida”. 265 00:30:56,250 --> 00:30:59,625 Hoje vamos abordar o tema 266 00:30:59,667 --> 00:31:02,500 "Escritores romanos e o problema judeu." 267 00:31:02,542 --> 00:31:04,917 O que significa que o Fuhrer... 268 00:31:04,958 --> 00:31:08,000 ...usar para levar o partido à vitória? 269 00:31:08,042 --> 00:31:14,458 Extermínio dos mais fracos garante a sobrevivência dos mais fortes, 270 00:31:14,500 --> 00:31:16,833 assim como no mundo animal. 271 00:31:16,875 --> 00:31:18,833 Qual Martinho Lutero cotação cabe aqui? 272 00:31:18,875 --> 00:31:20,750 ... e você nem atreva-se a duvidar... 273 00:31:20,792 --> 00:31:24,958 ...que, excluindo o Diabo, ele é o mais furioso 274 00:31:25,000 --> 00:31:28,333 inimigo teimoso seu. 275 00:31:28,375 --> 00:31:32,875 Um verdadeiro judeu sempre será um judeu. 276 00:31:42,625 --> 00:31:47,833 Um bombardeiro moderno carrega 1.800 bombas. 277 00:31:47,875 --> 00:31:53,083 Em que área ele será capaz para lançar as bombas 278 00:31:53,125 --> 00:31:57,833 se ele lançar 1 bomba por segundo... 279 00:31:57,875 --> 00:32:01,958 com a velocidade de 250 quilômetros por hora? 280 00:32:35,917 --> 00:32:38,167 O que é? 281 00:32:38,208 --> 00:32:47,375 Pregador trouxe os nomes de todos os homens mortos na frente... 282 00:33:58,583 --> 00:34:02,125 Estamos aqui sozinhos? 283 00:34:02,167 --> 00:34:04,375 Sim. 284 00:34:09,417 --> 00:34:12,500 Vamos começar? 285 00:34:15,875 --> 00:34:18,042 Concentrado. 286 00:34:21,125 --> 00:34:22,708 Mais difícil ! 287 00:34:22,750 --> 00:34:27,792 Vamos. Mais força! Não durma! 288 00:34:27,833 --> 00:34:30,125 Levante a guarda! 289 00:34:30,167 --> 00:34:32,375 Você deve tirá-lo! 290 00:34:32,417 --> 00:34:34,625 Levante os punhos! 291 00:34:34,667 --> 00:34:36,875 Seus punhos para cima! 292 00:34:36,917 --> 00:34:38,708 Mova-se! 293 00:34:38,750 --> 00:34:42,875 Você tem a força e as habilidades, mas você ainda precisa trabalhar em sua técnica. 294 00:34:42,917 --> 00:34:45,375 Não dê um soco se não tiver equilíbrio. 295 00:34:45,417 --> 00:34:48,792 Use golpes frontais somente se você sinta que você tem a vantagem. 296 00:34:48,833 --> 00:34:51,292 Claro, seja tão forte como você pode, entendeu? 297 00:34:51,333 --> 00:34:56,500 Nesses momentos você tem que esquecer completamente de ser 'humano'. 298 00:34:56,542 --> 00:34:58,958 Toda essa compaixão coisa é apenas besteira. 299 00:34:59,000 --> 00:35:04,250 Somente fazendo isso você use todo o seu potencial, 300 00:35:04,292 --> 00:35:07,208 e esteja pronto para lutas maiores. 301 00:35:07,250 --> 00:35:10,333 Que grandes lutas? 302 00:35:10,792 --> 00:35:14,833 Venha comigo. 303 00:35:17,333 --> 00:35:21,167 Aqui: os anos de glória dos nossos boxeadores. 304 00:35:21,208 --> 00:35:25,500 Frenz Jensen em 1937 nos campeonatos do Napola. 305 00:35:25,542 --> 00:35:29,833 Nós éramos os melhores de todos as escolas do país. 306 00:35:29,875 --> 00:35:31,000 E depois disso? 307 00:35:31,042 --> 00:35:36,375 Bem, desde então, Potsdam assumiu a taça. 308 00:35:36,417 --> 00:35:38,625 Quando são os próximos campeonatos vai acontecer? 309 00:35:38,667 --> 00:35:39,875 No inverno. 310 00:35:39,917 --> 00:35:43,458 Se você treinar bastante você pode participar disso. 311 00:35:43,500 --> 00:35:45,542 Realmente? 312 00:35:45,583 --> 00:35:50,292 Sim, quem sabe? 313 00:35:50,333 --> 00:35:54,875 Então, entre no chuveiro. 314 00:36:21,875 --> 00:36:26,417 Sem piedade. 315 00:36:26,458 --> 00:36:32,792 Só assim ele aprenderá. 316 00:36:40,333 --> 00:36:44,542 - Você foi atingido no nariz? - Hehe, você está todo suado! 317 00:36:44,583 --> 00:36:46,083 Correspondência ! 318 00:36:47,083 --> 00:36:49,208 Ei, isso é meu. 319 00:36:54,042 --> 00:36:56,250 Frederico, um pacote para você. 320 00:36:56,292 --> 00:36:58,458 A foto do banho! 321 00:36:58,500 --> 00:37:02,542 - Sim. - Olha aqui, eu estava deveria pegar TODOS eles! 322 00:37:02,583 --> 00:37:05,167 Você deveria apenas para dar uma olhada. Vamos ver. 323 00:37:05,208 --> 00:37:12,417 - Quer dar uma olhada? - Ei, por que ele está permitido olhar sem pagar? 324 00:37:13,042 --> 00:37:15,667 Porque você geme e gemer demais, Hefe. 325 00:37:16,292 --> 00:37:18,875 Ei, você não pode fazer isso! 326 00:37:18,917 --> 00:37:21,125 Só mais um pouquinho... 327 00:37:21,167 --> 00:37:23,375 Vamos, Christoph, por favor! 328 00:37:32,458 --> 00:37:35,375 Prezado Frederico, Espero que você esteja bem. 329 00:37:35,417 --> 00:37:40,042 Não sei se você sabe, mas papai estava visitado pela Gestapo na fábrica, 330 00:37:40,083 --> 00:37:43,167 e agora ele deve trabalhar em turnos duplos. 331 00:37:43,208 --> 00:37:46,250 Não diga isso a ele Eu escrevi para você. 332 00:37:46,292 --> 00:37:48,750 Sempre seja cuidadoso e corajoso. 333 00:37:48,792 --> 00:37:52,083 Hans, dadas as circunstâncias está indo bem. 334 00:37:52,125 --> 00:37:58,625 Sinto muita falta de vocês dois. Olhando ansioso para ouvir de você. Sua mãe. 335 00:38:00,458 --> 00:38:02,250 Oh, eca, seu porco humano! 336 00:38:02,292 --> 00:38:07,917 Todo mundo, apenas dê uma olhada profunda respirem juntos e tudo estará acabado. 337 00:38:16,417 --> 00:38:18,375 Sim? 338 00:38:19,125 --> 00:38:22,917 Você terminou de limpar? 339 00:38:25,083 --> 00:38:31,375 - Você dirige o jornal da escola? - Vou, a partir da próxima edição. 340 00:38:31,417 --> 00:38:33,500 Você gosta de escrever? 341 00:38:33,542 --> 00:38:36,917 Na verdade eu faço. 342 00:38:43,167 --> 00:38:46,875 O que você tem aí? 343 00:38:46,917 --> 00:38:49,958 Minhas redações da minha antiga escola. 344 00:38:50,000 --> 00:38:54,000 Eles acabaram de ser enviado de volta para mim. 345 00:38:54,042 --> 00:38:56,083 E? 346 00:38:56,125 --> 00:38:59,292 Dê uma olhada você mesmo. 347 00:39:04,000 --> 00:39:06,458 Devolva! 348 00:39:09,125 --> 00:39:12,542 Vou colocar de volta as páginas que caíram. 349 00:39:12,583 --> 00:39:16,625 Ver? não sobrou quase nada. 350 00:39:17,417 --> 00:39:20,792 Agora eles estão todos aqui. 351 00:39:26,292 --> 00:39:30,292 Minha mãe sempre diz isso tudo que escrevo é maravilhoso, 352 00:39:30,333 --> 00:39:34,292 mas ela nunca é realmente leia qualquer coisa até o fim. 353 00:39:34,333 --> 00:39:37,000 Se eu fosse você ficaria feliz. 354 00:39:37,042 --> 00:39:40,042 É como vencer uma batalha sem ter que lutar. 355 00:39:40,083 --> 00:39:42,042 Não, 356 00:39:42,083 --> 00:39:51,583 é como ganhar uma medalha porque de eles não quererem ver você lutar. 357 00:39:53,667 --> 00:39:55,667 Dê para mim. 358 00:39:55,708 --> 00:39:57,625 Para que você precisa disso? 359 00:39:57,667 --> 00:40:01,292 - Eu quero ler. - Você quer ler uma redação escolar? 360 00:40:01,333 --> 00:40:02,917 Claro. 361 00:40:02,958 --> 00:40:05,833 Você tem medo da minha opinião? 362 00:40:05,875 --> 00:40:08,417 Não. 363 00:40:08,458 --> 00:40:10,917 Então? 364 00:40:10,958 --> 00:40:12,000 Frederico. 365 00:40:13,750 --> 00:40:18,417 Hum..você gostaria de vê "alguma coisa"? 366 00:40:27,000 --> 00:40:30,042 - Quando você descobriu isso? - Hoje. Esta tarde. 367 00:40:30,083 --> 00:40:31,917 Você realmente quer dar uma olhada? 368 00:40:31,958 --> 00:40:35,208 Sim, você vai me ajudar e então eu vou olhar. 369 00:40:35,250 --> 00:40:36,833 Por que você deveria ser o primeiro? 370 00:40:36,875 --> 00:40:40,250 Porque eu encontrei. Além disso eu tenho tenho que verificar se a costa está limpa. 371 00:40:40,292 --> 00:40:43,833 - Você será um guarda traseiro. - Mas prefiro ser um guarda de frente. 372 00:40:43,875 --> 00:40:45,500 Frederico, por favor! 373 00:40:45,542 --> 00:40:51,250 Ok, mas só porque você descobriu isso. 374 00:40:57,250 --> 00:41:00,667 E? Você vê alguma coisa? 375 00:41:00,708 --> 00:41:04,083 Não, não há ninguém aqui. 376 00:41:09,583 --> 00:41:11,542 Deixe-me ver. 377 00:41:11,583 --> 00:41:13,708 Não há ninguém aqui. 378 00:41:14,625 --> 00:41:16,250 O que você está fazendo? 379 00:41:16,292 --> 00:41:21,208 - É a MINHA vez. -Eu já disse: não tem ninguém aí. 380 00:41:21,250 --> 00:41:25,125 Não importa! 381 00:41:35,292 --> 00:41:38,042 E? Viu alguma coisa? 382 00:41:38,083 --> 00:41:46,583 Nada. Ninguém. Assim como você disse. 383 00:41:48,083 --> 00:41:49,917 Merda! 384 00:42:06,167 --> 00:42:07,583 Frederico? 385 00:42:07,625 --> 00:42:08,625 Sim? 386 00:42:10,125 --> 00:42:15,792 Como você sabia que ela estava lá? 387 00:42:15,833 --> 00:42:21,458 Você prendeu a respiração por um momento. 388 00:42:26,625 --> 00:42:27,667 Preparar? 389 00:42:27,833 --> 00:42:28,875 Preparar. 390 00:42:33,542 --> 00:42:34,625 Puxe! 391 00:42:37,042 --> 00:42:38,958 Puxe! 392 00:42:44,167 --> 00:42:46,042 Puxe, mais rápido! 393 00:43:38,542 --> 00:43:42,292 Caramba, você deveria pular mais alto! 394 00:43:42,333 --> 00:43:45,125 Que bando de idiotas desajeitados! 395 00:43:45,167 --> 00:43:47,917 Silêncio, deixe seu soluço ser ouvido. 396 00:43:47,958 --> 00:43:50,583 Siga-me, 397 00:43:50,625 --> 00:43:53,083 a virgem Freyn. 398 00:43:56,875 --> 00:44:01,500 "Deuses você esteve frustrando, nobre cavaleiro, 399 00:44:01,542 --> 00:44:06,125 mas tenho medo que dragão, você não morderá." 400 00:44:06,167 --> 00:44:12,625 Na,na, isso é poesia alemã para vocês, senhores. Continuar. 401 00:44:32,542 --> 00:44:34,792 Oh! Desculpe ! 402 00:44:34,833 --> 00:44:39,625 Não, nunca peça desculpas! Ninguém diz: sinto muito! Vir ! 403 00:44:45,042 --> 00:44:46,833 E? 404 00:44:48,875 --> 00:44:51,833 Bem, está tudo bem. 405 00:44:51,875 --> 00:44:53,875 Apenas ok??? 406 00:44:53,917 --> 00:44:59,042 Isso é bom. MUITO bom! 407 00:45:09,500 --> 00:45:11,417 Lembre-se do que eu disse: 408 00:45:11,458 --> 00:45:14,167 Lute até que ele desmaie. 409 00:45:14,208 --> 00:45:16,792 Apenas um de vocês pode vencer. 410 00:45:16,833 --> 00:45:20,833 Se você passar por 2 rodadas, você tem uma chance de vencer. 411 00:45:22,083 --> 00:45:27,208 Faça-o chorar! 412 00:45:49,000 --> 00:45:51,375 Você conhece as regras, lute até o nocaute! 413 00:45:51,750 --> 00:45:53,500 Para seus cantos! 414 00:45:57,167 --> 00:45:59,125 Caixa ! 415 00:46:26,458 --> 00:46:27,500 Parar ! 416 00:46:28,458 --> 00:46:30,667 Tudo bem... caixa! 417 00:46:53,750 --> 00:46:57,958 Bata nele, Friedrich! 418 00:46:58,000 --> 00:47:00,875 Acredite em você e acerte-o! 419 00:47:00,917 --> 00:47:03,750 Você está lutando até o nocaute! 420 00:47:46,833 --> 00:47:52,792 Friedrich vence por batida fora! Frederico Weimer! 421 00:48:14,500 --> 00:48:17,958 Parabéns, meu menino, luta de primeira classe. 422 00:48:18,000 --> 00:48:19,208 Obrigado. 423 00:48:19,250 --> 00:48:24,292 Tão curto conosco, e tanto progressos alcançados, um excelente exemplo. 424 00:48:24,333 --> 00:48:27,458 Se assumirmos o controle de Potsdam xícara no inverno, 425 00:48:27,500 --> 00:48:31,958 Vou dar uma boa palavra para você na escola de esportes de Berlim. 426 00:48:32,000 --> 00:48:34,750 As próximas Olimpíadas são ao virar da esquina. 427 00:48:34,792 --> 00:48:37,292 Continue treinando. 428 00:48:37,333 --> 00:48:39,583 Temos muita fé em você. 429 00:48:39,625 --> 00:48:44,042 Obrigado. Muito obrigado. 430 00:49:04,542 --> 00:49:05,833 O que está errado? 431 00:49:05,875 --> 00:49:08,750 Nada. 432 00:49:10,167 --> 00:49:13,833 - Parabéns. - Obrigado. 433 00:49:13,875 --> 00:49:15,958 Você não teve piedade, 434 00:49:16,000 --> 00:49:20,458 ele já estava pendurado nas cordas. 435 00:49:20,500 --> 00:49:21,417 Então? 436 00:49:21,458 --> 00:49:24,458 Ele teria feito exatamente o mesmo para mim. 437 00:49:24,500 --> 00:49:28,333 Acabei de vê-lo e ele ainda está inconsciente. 438 00:49:28,375 --> 00:49:30,542 O que você esperava? 439 00:49:30,583 --> 00:49:35,833 - Você prefere me ver deitado aí? - Você não precisava ser tão brutal. 440 00:49:35,875 --> 00:49:38,750 - Você está com ciúmes da minha vitória? - Não 441 00:49:38,792 --> 00:49:42,083 Mas você não poderia ter conseguiu isso de uma maneira diferente? 442 00:49:42,125 --> 00:49:46,500 - Não, eu não poderia! 443 00:49:58,708 --> 00:50:00,250 Levantar ! 444 00:50:10,375 --> 00:50:13,375 Siegfried, 445 00:50:13,417 --> 00:50:16,333 onde você está indo tão rápido? 446 00:50:16,375 --> 00:50:19,208 Para o banheiro. 447 00:50:19,250 --> 00:50:22,083 Inversão de marcha. 448 00:50:28,542 --> 00:50:33,333 Você é uma mancha vergonhosa em honra da escola. 449 00:50:33,375 --> 00:50:38,708 E se o Fuhrer viesse amanhã e seu quarto cheirava a xixi? 450 00:50:38,750 --> 00:50:44,917 - Qual seria o seu instrutor esportivo pense nisso? - Por favor, não, eu... 451 00:50:44,958 --> 00:50:49,708 Por 20 marcos vou esquecer tudo. 452 00:50:49,750 --> 00:50:54,208 - Não tenho tanto dinheiro comigo. - Então: PEGUE! 453 00:50:54,250 --> 00:50:58,833 Se você não encontrar antes do jantar, seu 454 00:50:58,833 --> 00:51:04,083 instrutor de esporte será informado do seu problema. 455 00:51:04,125 --> 00:51:08,583 - Está tudo bem, Siegfried? - Sim. 456 00:51:08,875 --> 00:51:13,167 Uma granada de mão tem uma faixa explosiva 457 00:51:13,417 --> 00:51:16,125 de aproximadamente 15 metros. 458 00:51:16,333 --> 00:51:19,500 E são fragmentos lascados pode voar ainda mais longe. 459 00:51:20,500 --> 00:51:22,500 Para resumir: 460 00:51:23,917 --> 00:51:26,125 Desparafuse a tampa, 461 00:51:27,833 --> 00:51:31,250 puxe a linha - e agora está acionado e afiado. 462 00:51:31,292 --> 00:51:33,875 Então fazemos um amplo movimento de varredura, 463 00:51:33,917 --> 00:51:36,500 nós jogamos, então, proteja-se. 464 00:51:36,542 --> 00:51:41,917 Depois de puxar a linha você tem 4,5 segundos até à detonação. 465 00:51:41,958 --> 00:51:44,583 Há alguma dúvida? 466 00:51:45,542 --> 00:51:46,583 Tudo bem... 467 00:52:01,000 --> 00:52:03,750 Cristóvão, venha. 468 00:52:10,417 --> 00:52:14,708 Então: puxe. Movimento de varredura. Lançar. Pato. 469 00:52:19,417 --> 00:52:21,083 Muito bom. 470 00:52:22,750 --> 00:52:25,083 Frederico, próximo. Vir. 471 00:52:33,167 --> 00:52:35,917 Então: puxe. Movimento de varredura. 472 00:52:36,083 --> 00:52:38,500 Lançar. Pato. 473 00:52:49,417 --> 00:52:50,625 Guilherme. 474 00:52:57,625 --> 00:53:00,417 E: Puxe. Movimento de varredura. 475 00:53:00,667 --> 00:53:02,958 Lançar. Pato. 476 00:53:14,000 --> 00:53:16,042 Alberto, venha. 477 00:53:22,125 --> 00:53:25,292 E: Puxe. Movimento de varredura. 478 00:53:25,583 --> 00:53:27,625 Jogue fora. Eu disse: JOGUE! 479 00:53:27,667 --> 00:53:29,000 TOME A COBERTURA! 480 00:53:31,708 --> 00:53:33,750 DEUS! 481 00:53:41,167 --> 00:53:44,958 Martinho. Vir. 482 00:53:53,083 --> 00:53:58,667 VOCÊ ESTÁ FORA DE MENTE ?? JOGUE !! 483 00:54:50,042 --> 00:54:53,750 Nosso líder regional do partido veio 484 00:54:54,042 --> 00:54:58,667 prestar uma última homenagem a memória do nosso herói. 485 00:55:33,875 --> 00:55:39,333 Estamos reunidos aqui hoje prestar homenagem e homenagear 486 00:55:39,375 --> 00:55:41,583 a memória do nosso camarada, 487 00:55:41,625 --> 00:55:45,417 Siegfried Gladen. 488 00:55:45,458 --> 00:55:49,458 Em um momento de terrível e grave perigo, 489 00:55:49,500 --> 00:55:53,458 ele se sacrificou para o bem dos outros. 490 00:55:53,500 --> 00:55:55,667 Ele desistiu de sua própria vida 491 00:55:55,708 --> 00:55:59,875 para salvar a vida de vinte de seus camaradas. 492 00:55:59,917 --> 00:56:02,167 O jovem 493 00:56:02,208 --> 00:56:05,333 que está aqui agora neste funeral 494 00:56:05,375 --> 00:56:10,125 preencheu os últimos segundos de sua vida, sem hesitação, 495 00:56:10,167 --> 00:56:13,208 mas com ação. 496 00:56:13,250 --> 00:56:15,792 Nossos tempos não precisam 497 00:56:15,833 --> 00:56:18,250 soluções tímidas. 498 00:56:18,292 --> 00:56:21,333 Não precisamos de metrossexualistas, 499 00:56:21,375 --> 00:56:24,292 mas homens que realmente fazem alguma coisa. 500 00:56:24,333 --> 00:56:28,250 Cada um de nós, de pé aqui agora, deveria se perguntar: 501 00:56:28,292 --> 00:56:32,167 Por que não fui eu quem pulou naquela granada? 502 00:56:32,208 --> 00:56:35,333 Ele encontrou naquele exato momento, 503 00:56:35,375 --> 00:56:39,917 a vida de seus amigos para ser mais valioso que o seu? 504 00:56:39,958 --> 00:56:44,042 Se sim, por quê? 505 00:56:45,250 --> 00:56:47,542 Nossos corpos não são nossa propriedade 506 00:56:48,500 --> 00:56:50,167 mas o da nossa nação, 507 00:56:50,500 --> 00:56:52,375 o nosso país 508 00:56:52,667 --> 00:56:55,792 e antes de tudo, nosso Führer. 509 00:56:57,167 --> 00:57:02,375 E o quê?... O que pode ser um melhor final para nossas vidas, 510 00:57:02,583 --> 00:57:04,458 do que uma morte heróica? 511 00:57:13,375 --> 00:57:15,417 Siegfried Gladen, 512 00:57:16,958 --> 00:57:19,000 nossa nação agradece 513 00:57:20,083 --> 00:57:25,083 e garante que isso nunca vai te esquecer. 514 00:57:40,042 --> 00:57:41,833 Mais baixo ! 515 00:57:42,583 --> 00:57:45,583 Eu não posso acreditar nos meus próprios olhos! 516 00:57:46,917 --> 00:57:51,583 Sempre pode ser feito só um pouco melhor. 517 00:57:51,625 --> 00:57:54,167 Não deixe o cansaço tomar conta de você! 518 00:57:57,625 --> 00:57:59,083 Suficiente ! 519 00:58:02,917 --> 00:58:04,875 Rapazes, 520 00:58:04,917 --> 00:58:08,208 hoje vamos praticar saltos em altura, 521 00:58:08,250 --> 00:58:11,792 minha disciplina esportiva favorita. 522 00:58:11,833 --> 00:58:17,042 Requer controle corporal absoluto, 523 00:58:17,083 --> 00:58:20,167 os músculos do estômago devem seja duro como uma tábua dura, 524 00:58:20,208 --> 00:58:22,542 pois sustentam todo o corpo. 525 00:58:22,583 --> 00:58:24,708 Se você dobrar na cintura, 526 00:58:24,750 --> 00:58:28,917 você não conseguirá nada. 527 00:58:28,958 --> 00:58:32,417 Duro como uma tábua dura. 528 00:58:32,458 --> 00:58:35,750 Quem quer tentar primeiro? 529 00:58:35,792 --> 00:58:40,125 Venha aqui, garoto boxeador. 530 00:58:42,333 --> 00:58:44,583 Duro como uma tábua dura. Prossiga. 531 00:58:54,000 --> 00:58:55,875 Bem? Bata em mim. 532 00:59:06,167 --> 00:59:07,333 Tudo bem, 533 00:59:09,792 --> 00:59:11,875 Alinhe-se para o primeiro salto! 534 00:59:25,083 --> 00:59:31,542 Um ato bastante corajoso. 535 00:59:31,583 --> 00:59:34,917 Você voltará para casa comigo no domingo? 536 00:59:34,958 --> 00:59:38,833 É o aniversário do meu pai. 537 00:59:38,875 --> 00:59:42,625 -Heil Hitler, mestre Stein. -Heil Hitler, Johan. 538 01:00:33,250 --> 01:00:39,042 Alberto, finalmente. Que bom ver você. 539 01:00:39,083 --> 01:00:43,417 Frederico? Eu ouvi isso muito sobre você. Bem-vindo. 540 01:00:43,458 --> 01:00:46,375 - Obrigado pelo convite. - Não há necessidade de agradecimento. 541 01:00:46,417 --> 01:00:50,917 - Mãe, eu... - Me conte mais tarde, querido. 542 01:00:51,667 --> 01:00:55,000 Vir. Mostre-me seu quarto. 543 01:00:57,250 --> 01:00:58,667 Nada mal. 544 01:00:58,708 --> 01:01:01,750 Sim, já estava tudo aqui... 545 01:01:01,792 --> 01:01:06,000 - Em toda a casa? - Sim. 546 01:01:09,625 --> 01:01:14,167 Rápido, rápido, rápido! 547 01:01:34,833 --> 01:01:38,583 Obrigado, estou muito emocionado. 548 01:01:54,583 --> 01:01:57,125 Feliz aniversário. 549 01:01:57,167 --> 01:02:00,750 Boa noite, pai. Feliz aniversário. 550 01:02:00,792 --> 01:02:02,625 Obrigado, Albrecht. 551 01:02:02,667 --> 01:02:05,667 Você perdeu peso. Você está praticando esportes suficientes? 552 01:02:05,708 --> 01:02:10,458 Claro, claro. Naturalmente. 553 01:02:10,500 --> 01:02:13,625 Este é Friedrich. 554 01:02:13,667 --> 01:02:15,250 - Você sabe... - Claro. 555 01:02:15,292 --> 01:02:17,750 Eu ouvi muito sobre suas habilidades de boxe. 556 01:02:17,792 --> 01:02:18,792 Uma recepção calorosa. 557 01:02:29,833 --> 01:02:32,500 Prezado Heinrich, 558 01:02:32,542 --> 01:02:37,542 em nome de seus antigos amigos desejamos-lhe o melhor, 559 01:02:37,583 --> 01:02:41,250 e um bom começo em Warthegau. 560 01:02:41,292 --> 01:02:45,917 Espero que você tenha habilidades suficientes para limpar a bagunça local! 561 01:02:45,958 --> 01:02:48,292 Saúde ! 562 01:03:00,042 --> 01:03:02,000 Querido pai, 563 01:03:02,042 --> 01:03:06,875 Escrevi um pequeno poema de aniversário para você. 564 01:03:10,083 --> 01:03:12,625 Aqui vai: 565 01:03:12,667 --> 01:03:14,083 - No começo... - Obrigado, 566 01:03:14,125 --> 01:03:19,708 Alberto, muito obrigado. Vou ouvir mais tarde. 567 01:03:26,750 --> 01:03:29,292 Prezado Francisco, 568 01:03:29,333 --> 01:03:31,333 companheiros de festa, 569 01:03:31,375 --> 01:03:35,500 Obrigado por esta grande festa. 570 01:03:35,542 --> 01:03:37,333 Deixe-me dizer a você 571 01:03:37,375 --> 01:03:40,083 que a tarefa que me foi dada 572 01:03:40,125 --> 01:03:42,750 me enche de muito orgulho. 573 01:03:42,792 --> 01:03:47,583 Eu sei, que não teria me foi concedida, em Berlim. 574 01:03:47,625 --> 01:03:50,667 Algumas pessoas simplesmente não conseguem entenda meus métodos. 575 01:03:50,708 --> 01:03:55,333 Mas neste país, é o Fuhrer quem decide, não os burocratas. 576 01:03:55,375 --> 01:03:59,458 Saúde ! Carl. Willhelm. Francisco. 577 01:04:03,833 --> 01:04:07,500 Como está seu treinamento de combate? 578 01:04:07,542 --> 01:04:13,583 - Bom. - Albrecht vai ser um Oficial da Waffen SS depois da escola. 579 01:04:13,625 --> 01:04:20,250 Ah, então tarefas de força pode não ser tudo isso... 580 01:04:20,417 --> 01:04:22,792 Então você é o boxeador, não é? 581 01:04:23,042 --> 01:04:25,583 - E em perfeita forma, ouvi dizer. 582 01:04:25,583 --> 01:04:29,833 - Realmente? Então talvez você pudesse mostre-nos alguns de seus 'movimentos'? 583 01:04:29,875 --> 01:04:31,375 Uma excelente ideia! 584 01:04:31,417 --> 01:04:32,458 Senhores, 585 01:04:32,500 --> 01:04:36,958 depois do jantar, convido você para o adega, onde nossa jovem elite 586 01:04:37,000 --> 01:04:41,250 nos mostrará algo MUITO especial. 587 01:04:44,125 --> 01:04:46,792 Que ótima ideia. 588 01:04:54,917 --> 01:04:56,500 Surpreso, não é? 589 01:04:56,833 --> 01:05:01,167 -Treino no meu tempo livre para me manter em forma. -Tire a roupa! 590 01:05:01,208 --> 01:05:04,708 - Despir-se? - Sim, você vai nos mostrar o que aprendeu. 591 01:05:04,750 --> 01:05:11,375 - Mas Albrecht não... - Ahhh, todo alemão deveria boxear. 592 01:05:21,375 --> 01:05:22,917 E...Caixa! 593 01:05:27,458 --> 01:05:29,167 O que isso deveria ser? 594 01:05:29,333 --> 01:05:33,583 Lute honestamente, você não tenho que poupar alguém aqui. 595 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 Lute honestamente, 596 01:05:37,958 --> 01:05:38,792 Não. 597 01:05:44,333 --> 01:05:45,417 Bata em mim! 598 01:05:45,583 --> 01:05:47,958 - Não. - Você vai boxear! 599 01:05:50,000 --> 01:05:52,333 Bata em mim, covarde! 600 01:05:55,167 --> 01:05:57,125 Você deve lutar! 601 01:06:08,167 --> 01:06:09,208 Alberto! 602 01:06:15,417 --> 01:06:17,833 Não se preocupe. Ótimo soco. 603 01:06:18,250 --> 01:06:19,917 Gênio. 604 01:06:19,958 --> 01:06:22,792 Hans, dê aos nossos jovens gente um pouco de vodlka. 605 01:06:22,833 --> 01:06:25,375 Nosso país precisa pessoas como você. 606 01:06:25,417 --> 01:06:31,792 Mais pessoas como você na frente oriental, e podemos encerrar esse capítulo para sempre. 607 01:06:31,833 --> 01:06:35,708 Saúde ! 608 01:06:35,750 --> 01:06:40,333 - Mas, senhor... - Não há como recusar Heinrich. 609 01:06:52,458 --> 01:06:57,833 - Vamos, jovem mestre? - Sim, vamos. 610 01:07:26,292 --> 01:07:34,083 Alberto, ouça... [Grande suspiro] 611 01:07:42,167 --> 01:07:44,417 Atenção! 612 01:07:57,458 --> 01:08:00,000 Sobre cara! 613 01:08:01,875 --> 01:08:03,458 Homens jovens... 614 01:08:03,917 --> 01:08:09,167 Boas notícias para você. Devido para batalhas aéreas intensificadas 615 01:08:09,208 --> 01:08:12,250 A Wehrmacht solicitou alguns dos alunos de Napola. 616 01:08:12,292 --> 01:08:18,333 Ontem todo o nosso a oitava série se ofereceu como voluntária. 617 01:08:18,375 --> 01:08:21,250 Eles estão fora para aterrorizar o inimigo! 618 01:08:21,292 --> 01:08:24,125 E estou cheio de orgulho 619 01:08:24,167 --> 01:08:28,125 que nossos alunos do segundo certificado escolar 620 01:08:28,167 --> 01:08:33,167 abraçaram a chamada e não 621 01:08:33,208 --> 01:08:37,458 escolhido para fugir do perigo. 622 01:08:38,208 --> 01:08:42,083 Heil Hitler, jovens! Olá Hitler! 623 01:08:46,333 --> 01:08:52,833 Bem, pelo menos, eles não não tenho mais que estar aqui... 624 01:09:05,125 --> 01:09:08,000 Quanto tempo você vai ficar com raiva de mim? 625 01:09:08,042 --> 01:09:09,833 Eu não estou bravo. 626 01:09:11,417 --> 01:09:13,875 Estou com medo. 627 01:09:15,542 --> 01:09:17,958 Do quê? 628 01:09:32,958 --> 01:09:34,000 Frederico, 629 01:09:36,917 --> 01:09:38,708 Acorde. 630 01:09:44,125 --> 01:09:46,500 O que está acontecendo? 631 01:09:49,917 --> 01:09:54,167 É seu pai. 632 01:09:55,542 --> 01:09:58,708 Vamos ! Entre na fila! 633 01:10:07,083 --> 01:10:08,333 Atenção! 634 01:10:13,375 --> 01:10:17,125 Relatório da sétima série, senhor. 635 01:10:21,250 --> 01:10:24,208 Heil Hitler, jovens! Olá Hitler! 636 01:10:24,625 --> 01:10:26,542 À vontade. 637 01:10:27,625 --> 01:10:30,750 Rapazes, temos um problema. 638 01:10:30,792 --> 01:10:35,667 Anteontem, um transporte com prisioneiros de guerra chegaram a Allenstein. 639 01:10:35,708 --> 01:10:40,458 12 russos escaparam para as florestas perto de Karlstadt. 640 01:10:40,500 --> 01:10:43,125 Eles dominaram dois guardas, 641 01:10:43,167 --> 01:10:44,833 e roubaram suas armas. 642 01:10:44,875 --> 01:10:48,875 Ninguém conhece o local área melhor do que você. 643 01:10:48,917 --> 01:10:50,917 Então peço sua ajuda. 644 01:10:50,958 --> 01:10:53,583 Se você deseja participar nesta missão perigosa, 645 01:10:53,625 --> 01:10:56,167 e ajudar a recuperar esses monstros selvagens: 646 01:10:56,208 --> 01:11:01,917 Responda em voz alta: Sim, senhor! - Sim, senhor! 647 01:11:01,958 --> 01:11:03,542 Então, vamos! 648 01:11:03,750 --> 01:11:05,000 Mais rápido ! 649 01:11:05,250 --> 01:11:07,125 Pegue a munição sozinho. 650 01:11:11,917 --> 01:11:13,875 Munição real? 651 01:11:13,917 --> 01:11:16,208 E o que você achou? 652 01:11:16,250 --> 01:11:18,625 Que íamos pegar com nossas próprias mãos? Próximo. 653 01:11:18,667 --> 01:11:19,958 Vá, vá! 654 01:11:20,125 --> 01:11:21,167 Entrem ! 655 01:11:25,625 --> 01:11:27,125 Avançar ! 656 01:12:11,708 --> 01:12:16,958 Homens jovens. Faça o seu melhor. Não os deixe escapar. 657 01:12:17,000 --> 01:12:19,208 Premiarei as unidades mais zelosas 658 01:12:19,250 --> 01:12:23,875 com uma Cruz de Contribuição eu mesmo. 659 01:12:23,917 --> 01:12:24,917 Carregue suas armas! 660 01:12:28,958 --> 01:12:31,000 Desbloqueie-os! 661 01:12:33,500 --> 01:12:35,375 Marcha livre! 662 01:13:37,458 --> 01:13:38,541 Pare. Não se mova! 663 01:14:07,333 --> 01:14:08,875 Pare !!! 664 01:14:09,041 --> 01:14:11,291 Mãos para cima, ou eu atiro! 665 01:14:22,375 --> 01:14:28,166 Eu vi um lá, ele tinha algo em suas mãos. 666 01:14:54,666 --> 01:14:58,458 Oh meu Deus, eles são apenas crianças! 667 01:14:58,500 --> 01:15:04,083 Bandagens! Entregue-os para mim! Pressa !! 668 01:15:11,833 --> 01:15:15,666 - O que ele está dizendo? - Não sei. 669 01:15:17,375 --> 01:15:21,666 Não será de nenhuma ajuda! Alberto! 670 01:15:32,041 --> 01:15:41,541 Está tudo bem... Calma... Tudo ficará bem... 671 01:16:33,958 --> 01:16:37,000 Ele está morto. 672 01:16:37,541 --> 01:16:39,833 Já é hora. 673 01:16:39,875 --> 01:16:41,541 Vamos ! 674 01:16:41,583 --> 01:16:43,791 O que aconteceu aqui? 675 01:16:43,833 --> 01:16:45,041 Relatório. 676 01:16:45,083 --> 01:16:49,208 Cinco cativos baleados enquanto tentavam escapar. 677 01:16:49,250 --> 01:16:51,250 - Esse é o último? - Sim. 678 01:16:51,291 --> 01:16:53,666 Afaste-se, Alberto. 679 01:16:56,666 --> 01:16:59,791 Pai, NÃO !!! 680 01:17:02,000 --> 01:17:05,833 Não se atreva a me desafiar em público novamente! Entender?? 681 01:17:05,875 --> 01:17:10,750 - Você entende?!! - Sim, pai. 682 01:17:10,791 --> 01:17:12,166 Bom trabalho, jovens. 683 01:17:12,208 --> 01:17:15,041 Vamos lá, tem mais eles para recapturar. 684 01:17:15,083 --> 01:17:17,291 Você também ! Mexa-se! E rápido! 685 01:17:17,333 --> 01:17:23,125 - Senhor, nós... - Por que de repente o: "Senhor"? 686 01:17:23,583 --> 01:17:25,458 Sim, claro, quero dizer: Heinrich. 687 01:17:26,291 --> 01:17:28,416 Vamos, Alberto. 688 01:17:34,125 --> 01:17:35,666 Vamos. Mova-se. 689 01:17:45,750 --> 01:17:51,541 - Controle-se! - Me recompor?? 690 01:17:51,583 --> 01:17:57,208 Você sabe o que acabamos de fazer?? 691 01:17:57,250 --> 01:18:01,500 Não tivemos que atirar! 692 01:18:01,541 --> 01:18:04,625 Eu não te dei uma ordem! 693 01:18:04,666 --> 01:18:07,833 Mas seu pai disse que eles estavam armados! 694 01:18:07,875 --> 01:18:10,583 O que você está olhando? 695 01:18:10,625 --> 01:18:12,208 Eu não estou olhando para você. 696 01:18:12,250 --> 01:18:16,125 Eu sei o que você está pensando... 697 01:18:16,166 --> 01:18:20,166 Não me olhe assim!!! 698 01:18:21,166 --> 01:18:23,708 -Albrecht! - Fique aqui. 699 01:18:23,750 --> 01:18:26,916 Não adiantará nada. 700 01:18:42,875 --> 01:18:47,416 Olá Weimer, foi você quem atirou nele? 701 01:18:47,458 --> 01:18:49,500 Ei, diga alguma coisa. Responda minha pergunta. 702 01:18:49,541 --> 01:18:52,333 Eu te perguntei uma coisa. 703 01:18:52,375 --> 01:18:55,333 Você é surdo?? 704 01:18:58,875 --> 01:19:02,708 - Parem com isso! - Eu cuidarei disso. 705 01:19:02,750 --> 01:19:05,333 Pegue suas armas. 706 01:19:05,375 --> 01:19:10,458 Você está fora de si?? Esta é uma missão de combate! 707 01:19:10,500 --> 01:19:13,041 Entre. 708 01:19:55,666 --> 01:19:57,291 Vamos. 709 01:20:00,958 --> 01:20:05,250 Você tem sorte dos russos não sequestrei você. 710 01:20:05,291 --> 01:20:08,083 Você sairá da prisão amanhã. 711 01:20:08,125 --> 01:20:10,208 Você, desse jeito. 712 01:20:57,333 --> 01:20:58,791 Cristóvão? 713 01:20:58,833 --> 01:21:00,708 Cale a boca, Hefe. 714 01:21:00,750 --> 01:21:06,333 - Eu gostaria de conversar... - Cale a boca. 715 01:21:18,500 --> 01:21:20,166 Atenção! 716 01:21:26,791 --> 01:21:28,375 Sente-se! 717 01:21:33,125 --> 01:21:37,375 Retire seus cadernos, você vai escrever um ensaio: 718 01:21:37,416 --> 01:21:43,375 “Paisagem de inverno como pano de fundo para Sagas de Cavaleiros Alemães." 719 01:21:43,416 --> 01:21:47,250 Você tem uma hora, a partir de agora. 720 01:22:29,500 --> 01:22:33,375 Tudo bem, seu tempo acabou. 721 01:22:38,041 --> 01:22:42,541 Christoph, venha para o frente e comece a ler. 722 01:22:43,583 --> 01:22:45,083 Por favor. 723 01:22:48,708 --> 01:22:53,625 A paisagem alemã como pano de fundo para Sagas de Cavaleiros Alemães. 724 01:22:53,666 --> 01:22:57,708 A paisagem alemã é muito importante plano de fundo para Knight Sagas. 725 01:22:57,750 --> 01:22:59,250 Ah, é mesmo, Christoph? 726 01:22:59,291 --> 01:23:01,583 As primeiras fontes comprovam 727 01:23:01,625 --> 01:23:04,666 o enorme papel do inverno paisagem em zona histórica... 728 01:23:04,708 --> 01:23:07,041 Chega. Sente-se. 729 01:23:07,083 --> 01:23:09,833 Albrecht, venha, você vai ler. 730 01:23:19,458 --> 01:23:20,791 Por favor. 731 01:23:24,750 --> 01:23:27,416 Apesar de ser um pouco infantil, 732 01:23:27,458 --> 01:23:32,416 inverno e uma vista de fresco a neve caída desperta em nós 733 01:23:32,458 --> 01:23:36,041 uma sensação de alegria inexplicável. 734 01:23:36,083 --> 01:23:41,541 Talvez porque, quando crianças, nós pense na neve em relação ao Natal... 735 01:23:41,583 --> 01:23:47,416 Nos meus sonhos eu sou o herói que salva a virgem do dragão. 736 01:23:47,458 --> 01:23:51,875 Aquele que liberta o mundo do mal. 737 01:23:51,916 --> 01:23:56,041 Ao procurar por os fugitivos ontem, 738 01:23:56,083 --> 01:24:00,041 Lembrei-me do menino que queria salvar o mundo do mal. 739 01:24:00,083 --> 01:24:01,333 Alberto, chega. 740 01:24:01,375 --> 01:24:07,333 Ao retornar percebi que eu mesmo sou tão mau... 741 01:24:07,375 --> 01:24:11,541 O mal que eu queria para libertar o mundo. 742 01:24:11,583 --> 01:24:13,083 Alberto, chega. 743 01:24:13,125 --> 01:24:15,833 Matar os cativos foi errado. 744 01:24:15,875 --> 01:24:19,833 - Eles não estavam armados, como Stein nos disse, apenas para nos atrair. - Pare com isso. 745 01:24:19,875 --> 01:24:25,833 - Não atiramos em homens, mas indefesos crianças. - DEIXE ESTE INSTANTÂNEO!!! 746 01:24:56,333 --> 01:25:00,000 [Chefe da Instituição] 747 01:25:09,500 --> 01:25:12,958 Como você pode explicar seu comportamento? 748 01:25:18,583 --> 01:25:27,250 Você entende o posição em que você me colocou? 749 01:25:27,291 --> 01:25:36,916 Eu não acho que você tenha a menor idéia de todos os privilégios que você tem aqui. 750 01:25:42,625 --> 01:25:46,583 Você sabe o quanto eu teria sacrificado apenas 751 01:25:46,583 --> 01:25:49,500 para poder me formar de uma escola assim? 752 01:25:49,541 --> 01:25:52,625 Mas não me foi concedido tal chance, 753 01:25:52,666 --> 01:25:58,583 aos 16 anos, eu já trabalhando há 3 anos inteiros. 754 01:25:58,625 --> 01:26:02,458 E você.. 755 01:26:02,500 --> 01:26:05,500 Tudo o que você faz é pisar em tudo. 756 01:26:05,541 --> 01:26:08,291 Mas isso acabou agora. 757 01:26:08,333 --> 01:26:10,208 Você vai escrever um ensaio, 758 01:26:10,250 --> 01:26:13,750 em que você contará a versão 'real'. 759 01:26:13,791 --> 01:26:15,791 E eu espero que você 760 01:26:15,833 --> 01:26:18,416 aderir voluntariamente ao Waffen SS sozinho. 761 01:26:18,458 --> 01:26:21,208 eu já falei para Borner, líder da brigada. 762 01:26:21,250 --> 01:26:25,000 A Ucrânia combina com você o melhor, agora. 763 01:26:25,041 --> 01:26:27,666 - Não posso. - O que? 764 01:26:27,708 --> 01:26:30,791 Não vou escrever um novo ensaio. 765 01:26:30,833 --> 01:26:36,791 Ontem eu escrevi o que eu realmente pensei. 766 01:26:38,250 --> 01:26:43,125 Vou receber aquela redação amanhã de manhã cedo, 767 01:26:43,166 --> 01:26:52,083 ou então você não sobreviverá a isso. 768 01:27:03,208 --> 01:27:06,083 Tudo bem, saia. Fim da prisão. 769 01:27:08,916 --> 01:27:11,541 - O que está acontecendo? - Você não ouviu? 770 01:27:11,583 --> 01:27:14,250 Albrecht difamou seu pai em um ensaio. 771 01:27:15,291 --> 01:27:16,333 O que ?? 772 01:27:32,625 --> 01:27:34,041 Alberto! 773 01:27:37,291 --> 01:27:39,875 O que aconteceu? 774 01:27:40,875 --> 01:27:46,083 Farei 17 anos em uma semana. 775 01:27:46,125 --> 01:27:49,875 Meu pai está me despachando para a frente oriental. 776 01:27:49,916 --> 01:27:55,083 Vou escrever outro ensaio para endireitar as coisas. 777 01:27:55,125 --> 01:27:59,416 Então, por que você escreveu esse ensaio? 778 01:27:59,458 --> 01:28:01,250 Eu não poderia ter feito de outra maneira. 779 01:28:01,291 --> 01:28:03,666 O que você quer dizer: Eu não poderia...? 780 01:28:03,708 --> 01:28:07,000 Sim, você também não poderia... 781 01:28:07,041 --> 01:28:09,250 quando você deu um soco no treinador. 782 01:28:09,291 --> 01:28:13,333 - Isso foi algo completamente diferente. - Oh sério? 783 01:28:13,375 --> 01:28:17,083 - Você não ajudou ninguém fazendo isso! - Sim, eu fiz. 784 01:28:17,125 --> 01:28:22,250 Então, quem você ajudou? Explique para mim. Eu não consigo entender isso! 785 01:28:22,291 --> 01:28:26,208 eu me ajudei... 786 01:28:26,250 --> 01:28:28,333 Ah, é mesmo? Você se ajudou?? 787 01:28:28,375 --> 01:28:33,541 Você não pensou mais alguém, não é? 788 01:28:33,583 --> 01:28:39,291 Ele ?! Dizer algo !! Ele ?! 789 01:28:42,875 --> 01:28:45,875 Seu egoísta de merda!! 790 01:29:20,666 --> 01:29:28,000 Esse é o primeiro ensaio meu meu pai já leu... 791 01:29:28,791 --> 01:29:32,833 Então, o que você vai fazer agora? 792 01:29:32,875 --> 01:29:36,208 Não sei. 793 01:29:50,583 --> 01:29:56,708 Levantar ! Em 10 minutos eu quero ver todo mundo no lago! 794 01:29:58,916 --> 01:30:02,375 Quando digo "em 10 minutos", 795 01:30:02,416 --> 01:30:06,625 então você DEVE estar no lago em 10 minutos. Isso está claro?? 796 01:30:06,666 --> 01:30:07,708 OK. 797 01:30:08,708 --> 01:30:11,708 Você entrará neste buraco de ar aqui, 798 01:30:11,750 --> 01:30:15,833 então, nade (debaixo d'água) para o segundo. 799 01:30:15,875 --> 01:30:21,166 Quem estiver pronto... vai lavar ele mesmo, então, é hora do café da manhã. 800 01:30:21,208 --> 01:30:23,083 Christoph, você é o primeiro. 801 01:30:23,125 --> 01:30:27,791 Bem, vamos lá, não está conseguindo mais quente aqui! 802 01:30:58,333 --> 01:31:03,208 Cristiano e Pedro, vá para o segundo orifício de ar. 803 01:31:44,166 --> 01:31:47,166 Ok, estamos de volta ao seu quarto. Ei! 804 01:31:48,125 --> 01:31:52,333 Friedrich, você é o próximo. Vir ! 805 01:32:17,291 --> 01:32:19,833 Alberto, sua vez. 806 01:33:05,333 --> 01:33:08,625 Tjaden, o próximo. 807 01:33:49,708 --> 01:33:53,541 Alberto. Alberto!! 808 01:33:56,291 --> 01:34:01,958 Alberto, não! NÃO ! 809 01:37:11,125 --> 01:37:14,625 Muito fraco... 810 01:37:16,375 --> 01:37:20,291 Ele estava simplesmente muito fraco... 811 01:38:13,958 --> 01:38:19,208 Obituário. 812 01:38:21,083 --> 01:38:22,750 Por favor ! 813 01:38:27,000 --> 01:38:28,458 Frederico, 814 01:38:30,875 --> 01:38:34,208 que bom ver você acordado. 815 01:38:38,625 --> 01:38:45,791 Eu gostaria de ter isso impresso na próxima edição. 816 01:38:45,791 --> 01:38:47,500 [Obituário] 817 01:38:47,500 --> 01:38:49,916 Não. 818 01:38:50,083 --> 01:38:51,666 Mas, 819 01:38:51,708 --> 01:38:55,000 então... eles não podem ainda assim, enterre-o. 820 01:38:55,041 --> 01:39:00,000 - Você não pode fazer isso... - Entre pessoas que morreram pelo Führer, 821 01:39:00,041 --> 01:39:03,833 para a pátria e para a nação: não há lugar para suicídios. 822 01:39:03,875 --> 01:39:06,083 Seus pais pensam da mesma maneira. 823 01:39:06,125 --> 01:39:08,083 Eles me perguntaram seriamente 824 01:39:08,125 --> 01:39:12,875 se eu te perdoei pelo fato de que você é parcialmente responsável pela morte dele... 825 01:39:12,916 --> 01:39:14,875 Ambos sentem fortemente que 826 01:39:14,916 --> 01:39:18,375 o filho deles mudou muito desde que te conheci... 827 01:39:18,416 --> 01:39:21,708 Mas eu defendi você. 828 01:39:21,750 --> 01:39:25,541 Não se preocupe. eu sei como muito aquela luta de sábado, 829 01:39:25,583 --> 01:39:27,750 em nome do nosso escola, significa para você. 830 01:39:27,791 --> 01:39:29,583 Forte prova de sua fé 831 01:39:29,625 --> 01:39:33,791 em seus tutores. E o seu gratidão pela oportunidade 832 01:39:33,833 --> 01:39:36,916 que você recebeu aqui. 833 01:39:36,958 --> 01:39:41,000 Obrigado. Você pode sair agora. 834 01:39:49,000 --> 01:39:55,875 Como vai? 835 01:40:05,750 --> 01:40:09,708 Friedrich, o que aconteceu de volta lá na floresta foi terrível... 836 01:40:09,750 --> 01:40:14,333 E o de Albrecht a morte é uma perda grave. 837 01:40:14,375 --> 01:40:18,083 Mas agora, é tudo uma questão de sua vida..., seu futuro... 838 01:40:18,125 --> 01:40:26,833 Existem olheiros de vários escolas de esporte na plateia. 839 01:40:26,875 --> 01:40:32,083 Use bem esse fato. 840 01:40:38,000 --> 01:40:39,958 Está tudo bem? 841 01:40:42,666 --> 01:40:44,000 Faça-o chorar! 842 01:40:53,208 --> 01:40:54,916 Você conhece as regras. 843 01:40:55,166 --> 01:41:00,166 Sem socos abaixo da cintura, sem cabeçadas. Lute de forma justa. 844 01:41:00,208 --> 01:41:02,041 Agora para seus cantos. 845 01:41:07,333 --> 01:41:08,375 Caixa ! 846 01:41:58,625 --> 01:42:01,958 Um, dois, 847 01:42:04,750 --> 01:42:05,791 três, 848 01:42:09,583 --> 01:42:10,666 quatro... 849 01:43:04,291 --> 01:43:05,458 Caixa! 850 01:44:55,541 --> 01:45:01,041 Tira! Tudo. 851 01:45:24,083 --> 01:45:32,583 A roupa íntima também é nossa. 852 01:45:39,125 --> 01:45:41,750 Dispensado. 853 01:45:47,500 --> 01:45:50,875 Depressa Weimer! Vá em frente! 854 01:46:26,208 --> 01:46:29,166 Vamos, marcha em frente! 855 01:47:51,291 --> 01:47:55,500 Até 1945, havia mais de 40 programas educacionais nazistas 856 01:47:55,500 --> 01:47:58,791 postos avançados, com mais mais de 15.000 alunos, 857 01:47:58,833 --> 01:48:04,833 tudo dentro do território do Reich Alemão. 858 01:48:04,875 --> 01:48:08,375 Quando a guerra finalmente terminou reconhecido como perdido, 859 01:48:08,375 --> 01:48:11,833 eles ainda foram enviados para: "Última Luta" 860 01:48:11,875 --> 01:48:21,166 Cegado pelo fanatismo instruído e apesar de não estar suficientemente armado, 861 01:48:21,208 --> 01:48:27,000 eles ofereceram uma resistência obstinada. 862 01:48:27,041 --> 01:48:42,541 Metade deles morreu... 863 01:48:42,583 --> 01:48:50,416 NaPoLA